Furkan 59

"Gökleri yeri ve ikisinin arasındakileri altı evrede yaratan, sonra Arş'a hükmeden Rahmân'dır. Haydi ne dileyeceksen o her şeyden haberdar(habir) olan (Rahmân)dan dile(sor/söyle/iste/temenii et/) Kur'an 23:59

Aynı ayet'i şu şekilde çevirenlerde olmuştur;

"Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan, sonra Arş’a istivâ eden (ona hükmeden) Rahmân’dır. Bunu bir bilene sor."

Rahmanın gökleri ve yeri 6 evrede/süreçte yaratıp arşa istiva ettiğini Ancak Allah bilir.Öteki türlü Allah zaten izah ediyor.Bir bilne ki bu Habir oluyor.Oda Zaten Allah'ın sıfatı/ismi. Habir olan Allah'ın izah ettiğini neden ikinci kez soralım. Bu açı göz önünde bulundurulduğunda Hamdi Yazır'ın meal çalışmasının daha doğru bir mana ile oturduğunu görüyoruz.

Ve beraberinde bir müjde tam gönlümüze oturmalı.Furkan Süresi 59.Ayeti hıfzınıza alın. Ayeti aynısı gibi zikrettikden sonra rabbimizden neyi diliyorsanız dileyin.Samimi olursanız her şeyi alabilirsiniz..
Her zora girdiğinizde ayeti mırıldanıp dua edin.

"Ellezî halakas semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arşir rahmânu fes’el bihî habîrâ"

Ayet içerisinde Rahman ve Habir esması bulunmaktadır.Bunu dikkate alın.

A.K

Ayet çevirileri; http://www.ademkorkmaz.com/Kuran/25-furkan-59/

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile